Translation of "esaminando la" in English


How to use "esaminando la" in sentences:

Ma se il sacerdote, esaminando la piaga della tigna, riscontra che non è depressa rispetto alla pelle e che non vi è pelo scuro, il sacerdote isolerà per sette giorni colui che ha la piaga della tigna
If the priest examines the plague of itching, and behold, its appearance isn't deeper than the skin, and there is no black hair in it, then the priest shall isolate him the person infected with itching seven days.
31 E se il sacerdote, esaminando la piaga della tigna, vedrà che non appare più profonda della pelle e che non v’è pelo nero, il sacerdote rinchiuderà sette giorni colui che ha la piaga della tigna.
31 Yet when the priest examines the contagion of the scall, and behold, if its appearance is not deeper than the skin, and there is no dusky hair on it, then the priest will enclose the one with the contagion of the scall seven days.
Esaminando la posta intercettata di alcuni ignari agenti nazisti l'FBI ha scoperto molti canali segreti di comunicazione.
By examining the intercepted mail of unsuspecting Nazi agents the FBI uncovered many secret channels of communication.
Sto esaminando la questione con cautela.
I'm pursuing it with due vigilance.
La nave miradorn sta esaminando la nave trasporto.
The Miradorn ship is scanning the freighter.
{\be0.3}I matematici e i fisici di tutto il mondo stanno esaminando la sua teoria... {\be0.3}Sono io!
Mathematicians and physicists everywhere are putting this startling new theory... It's me.
Si può prevedere il futuro esaminando la disposizione delle foglie sul fondo della tazza.
You can gain insight into your future by examining the pattern on the bottom of the cup.
Ecco perché una squadra di scienziati sta esaminando la tecnologia umana per trovare un modo di aprire e chiudere il tunnel a nostro piacimento.
That's why he's already got a team of scientists investigating the hu-man's technology... to see if we can find a way to open and close the wormhole whenever we want.
All'ntac stanno esaminando la signorina tobey.
Hmm. Ms. Tobey's at ntac today for a physical.
Ciao, buone notizie..., esaminando la scheda che abbiamo trovato ci ha condotto...a Grand View.
Hey, good news. Uh, we traced that day pass we found... to grand view motocross park.
Probabilmente, in questo istante, starà esaminando la vagina di Angelina Jolie.
As we speak, she's likely staring into the business end of Angelina's vagina.
Allie, sto esaminando la formula, e se riesco a capire un modo per annullare i progressi di Kevin come ho annullato il batterio della ruggine, io...
Allie, I am looking at the formula, and if I can figure out a way to shut down Kevin's progression the same way I shut down the rusting bacteria, I... - Allie, I'm close.
Ascolta stiamo esaminando la busta in cerca d'impronte.
Look, we're dusting the envelope for prints.
Ho rivisto le autopsie delle prime quattro vittime, e al momento sto esaminando la quinta.
Jethro. I've reviewed the autopsies of the first four victims, and I'm currently examining the fifth.
La scientifica sta esaminando la stanza mentre parliamo.
Forensics is going through that room as we speak.
Lui, ed altre avanguardie di geologi Vittoriani, come stabiliva la loro nuova scienza comparativa, riconoscevano che i contorni della storia della vita avrebbero potuto essere dedotti esaminando la terra che ci circonda.
He, and other pioneer Victorian geologists, as they established their comparatively new science, recognised that the outlines of the history of life could be deduced by examining the land around them.
Un disegno di scavatrice di patate può essere fatto esaminando la documentazione allegata a uno specifico deambulatore.
A potato digger drawing can be made by examining the documentation attached to a specific walker.
La Commissione sta attualmente esaminando la conformità al diritto dell'UE dei ventitre accordi bilaterali sui servizi aerei conclusi tra gli altri Stati membri e la Russia.
Nearly 800 bilateral air services agreements have already been modified by the joint efforts of the European Commission and Member States to replace nationality rules with the principle of EU airline designation.
Quindi stanno esaminando la bottiglia per impronte e DNA, con la speranza che possano combaciare con quelle di Paul.
So they're running the bottle for prints and D.N.A., with the hope that they can match it to Paul.
Hodgins sta esaminando la clavicola per vedere se riesce a determinare quale fosse il metallo.
Hodgins is swabbing the clavicle to see if he can determine what the metal was.
Gli agenti stanno esaminando la fattoria di Leatherslade, a 50 chilometri dal ponte in cui è avvenuta la rapina.
'Officers are now examining Leatherslade Farm, '30 miles from the bridge where the robbery took place.
No, c'e' dentro il dottore che sta esaminando la TAC.
No, the doctor's in there going over his CT.
Il satellite sta esaminando la città per dei movimenti rapidi.
I've got the satellite scanning the entire city for rapid movement.
Sto esaminando la registrazione di Nafisi e traducendo tutto.
I've been going over the Nafisi tape, translating the whole thing.
Ehi, stavamo esaminando la disposizione dei bracci.
Hey, we were just going over the layout of the cell blocks.
Sto esaminando la scena del furto d'auto.
Hey. I'm at the carjacking scene.
Gli esperti stanno esaminando la casa.
Technicians are going through the house.
I tecnici stanno esaminando la camera d'albergo e la casa di Thaulov.
Techs are going through the hotel room and Thaulov's house.
Ovviamente, stava esaminando la mappa quando e' stato ucciso.
Obviously, he was examining the map when he was killed.
Stavo solo esaminando la vecchia catena.
I was just looking through the old line.
Il dottor Sargent sta ancora esaminando la signora Hearst, e' un esperto di lavaggi del cervello, giunto da Londra a spese dei suoi genitori.
Ms. Hearst is still being examined by Dr. William Sargent, a brainwash expert flown in from London at her parents' expense. Findings had no bearing...
Stasera, gli investigatori stanno esaminando la veridicita' di questi studi clinici.
Tonight, investigators are questioning the credibility of those clinical trials.
In quest’ottica stiamo esaminando la possibilità di intensificare specificamente le nostre relazioni con quattro paesi che hanno compiuto determinati progressi e dimostrato particolare ambizione”.
In this vein, we are now considering to specifically deepen our ties with four countries that have shown particular progress and ambition."
Stavamo esaminando la lista dei casi.
We were just going through the case load.
I poliziotti stanno esaminando la scena del delitto!
Cops are picking apart the crime scene!
Rigsby e Van Pelt stanno esaminando la zona intorno al luogo del sequestro.
Rigsby and Van Pelt are canvassing the area around the abduction site.
Reid sta esaminando la stanza di Julio per vedere se ci e' sfuggito qualcosa.
Reid's going through Julio's room to see if we missed anything.
Stavo esaminando la polvere ossea e ho trovato alcune particelle che hanno abbastanza massa per essere esaminate.
I was looking through the bone dust and I found a few particles that have enough mass to examine.
Ok, allora Fong sta esaminando la sacca di roba tossica adesso.
Okay, so Fong's going through the bag of hazardous goodies now.
I tecnici stanno esaminando la lista passeggeri di Karina in cerca di piste.
Tech Ops is currently drilling down on Karina's flight manifest for leads.
Stiamo ancora esaminando la scena del crimine.
We're still processing the crime scene.
La Commissione sta attualmente esaminando la conformità al diritto dell'UE degli accordi bilaterali sui servizi aerei conclusi con la Russia dagli altri ventitre Stati membri.
900 bilateral air services agreements have already been modified by the joint efforts of the European Commission and EU Member States to replace nationality rules with the principle of EU airline designation.
Oggi la pubblicità dei prodotti del tabacco è vietata e pertanto è possibile ottenere ulteriori informazioni sul produttore di un particolare marchio e sul suo assortimento solo esaminando la confezione dei prodotti.
Today, advertising of tobacco products is prohibited, and therefore you can learn more about the manufacturer of a particular brand and its assortment only by examining the packaging of products.
L’esame UE del tipo è effettuato mediante una valutazione dell’adeguatezza del progetto tecnico dell’apparecchio effettuata esaminando la documentazione tecnica di cui al punto 3, senza esame di un campione (tipo di progetto).
EU-type examination shall be carried out by assessment of the adequacy of the technical design of the apparatus through examination of the technical documentation referred to in point 3, without examination of a specimen (design type).
Uno studio lo ha verificato esaminando la personalità degli utenti.
Well, one study tested this by examining people's personalities.
Quindi stiamo esaminando la cristallizzazione della formazione transitoria della paura.
So you are looking at the crystallization of the fleeting formation of fear.
Esaminando la causa di trasmissione della malattia. END fund ha identificato cinque aree chiave di miglioramento.
By examining the problem of how worms transmit disease, the END Fund has identified five key areas where they can drive improvement.
2.1036829948425s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?